アイカ(艾卡)はシザーズ陣営で使用できる超弦体のひとりで近距離特化
日本語の声優は「青山吉能」さん
プレイトン(普雷顿)という町で、学校に通いながら実家のレストランを手伝っている
以下ストーリーのネタバレ

イヴェット(伊薇特)はP.U.S陣営で使用できる超弦体のひとりでコントローラー
日本語の声優は「田村ゆかり」さん
ぬいぐるみのクマ、「フェイ」を友人のように思っていて、よく話しかけている
P.U.Sでは研究者としてパブロクリスタルや「崩壊症」の治療について研究している
以下ストーリーのネタバレ

中国語では「乌尔比诺」。名家や企業が寄り合ってできた同盟組織
ゲーム内では攻撃でも防衛でも選択することができる
以下は公式の紹介文
『大規模な合弁企業によって組織された商業同盟。芸術とテクノロジーを尊ぶ。次元間航行技術を実現するために、芸術家や才能豊かな者たちを雇ってパブロクリスタルの研究を進めている』
名前の由来はおそらくイタリアの芸術と文化の中心地、ウルビーノから

爆破マップのひとつ
以下は公式の紹介文
『ストリアンのダウンタウンに位置するウィンディタウンは、ストリノヴァ世界で最も人気のリゾート地。街のポシタノホテルは、パブロクリスタル技術展覧会のメイン会場となっている』

爆破マップのひとつ
以下は公式の紹介文
『ニュートロヴィルのドリーム海に面する場所にあるオイラー港は、パブロの輸送と貿易を担うストリノヴァ世界最大の拠点だ。軍事産業において重要な位置を占めるパブロ精製センターもここにある』

オードリー、フルネームはオードリー・グローヴ(奥黛丽·格罗夫)。ウルビノ陣営で使用できる超弦体のひとりで盾が特徴のガーディアン
日本語の声優は「金元寿子」さん
ウルビノの常任理事のひとり、グローヴ家の当主でありとても偉い人
以下ストーリーのネタバレ

カナミ(香奈美)はシザーズ陣営で使用できる超弦体のひとりでイニシエーター
日本語の声優は「内田真礼」さん
最強の威力をもつスナイパーライフルと本人は歌手・アイドルというギャップが強烈。瞳がハート
PVの主題歌を歌っている、ゲーム内のマップでも曲が流れていたりポスターが貼ってあったり
以下ストーリーのネタバレ

ガラテア(加拉蒂亚)はウルビノ陣営で使用できる超弦体のひとりでイニシエーター
日本語の声優は「田中理恵」さん
自分の分身を生み出し、その分身にテレポートすることで敵を惑わすことができる
他のイニシエーターと違って基本的には自分の体で索敵する必要がある
以下ストーリーのネタバレ

大陸版のStrinovaの名称(卡拉彼丘)、また超弦体たちがいるゲーム内の世界の総称
現実にもある言葉、詳細はカラビ・ヤウ多様体を参照

爆破マップのひとつ、中国語で「科斯迷特」
砂漠とテレポートが特徴的なマップ

パブロクリスタルによって構成されるカラビヤウ世界の物体が構造を失って分解してしまう現象のこと
わかりにくいが現実世界でいう融解・溶解のような現象が温度などとは別の原因で発生してしまうことのようだ
カラビヤウ世界で逆弦化が発生する要因は現在2つ判明している

• 次元破壊爆弾(たぶんゲーム内の爆弾のこと)の直撃をうけた人は、重傷を負って有効な治療を受けられなかった
• 「崩壊症」に対して有効な治療を受けられなかった人は、やがて体が崩れていき再生することができなかった

カラビヤウ世界における、「死」に近い現象だということだろう

カラビヤウ世界における、物質(？)の最小単位。現実世界でいえば原子
あらゆるものは弦があつまって粒子となっているらしい
弦理論で粒子は「点」ではなく「弦」でできているという考えがある

体をうすい紙のような状態にする行動。ゲーム内では移動や防御行動として行われる
これは、超弦体にのみ行える行動で、カラビヤウ世界にいる普通の人々(次弦体)にはできない

原生地域とは、カラビヤウ世界の初期状態である非常に不安定な領域のこと
混沌として無秩序であり、この地域に踏み入れると逆弦化現象を引き起こして消滅してしまう
そのため、この領域はP.U.Sによって立ち入り禁止区域に分類されている
同時に原生地域の環境はコスモスタワーの防御メカニズムに転用されている

ココナ(心夏)はP.U.S陣営で使用できる超弦体のひとりでサポート
日本語の声優は「高橋李依」さん
P.U.Sの主力隊員として、前線の味方をスナイパーライフルと回復でサポートする
なまけもののようであったり、しっかりもののおねえさんのようであったり、とらえどころのない性格
以下ストーリーのネタバレ

中国語では「科摩斯塔」。カラビヤウ世界で生きるために最も重要な施設のひとつ
元々、カラビヤウ世界では人は容易に生きていくことはできないが、コスモスタワーの下記の機能によって世界の存続を維持している

• エネルギーを集約して「原生地域」からの浸食に対する障壁を発生させる
• カラビヤウ世界を「観測」することで「不安定な多重層」状態の世界を一定範囲内のみ固定された状態に留め、生活圏の安定性を保つ
• パブロクリスタルの粒子を周囲に拡散し、エリア内のエネルギーを安定させ、「崩壊」や「逆弦化現象」の進行を緩やかにする

カラビヤウ世界のあらゆる創造物に致命的な損傷を与える爆弾。最強の武器とされているらしい

中国語では「剪刀手」。ブレトンを拠点として、P.U.Sに敵対する武装組織
ゲームでは攻撃側の場合、この陣営の超弦体を選択することができる
以下は公式の説明文
『P.U.Sと敵対する軍事組織。人類は過去を投げ捨てるのではなく、真の故郷である地球への帰還を目指すべきだ、というのがシザーズの主張である。その目的は、パブロクリスタルによって地球へのポータルを開くことだ』
名前の由来はハサミの英訳、紙切れを切り裂くあれです

「引航者」と表記される、我々プレイヤーのこと
崩壊症治療の専門家で星理恵にとって先輩のような存在
ゲームで使用できる超弦体の崩壊症予防の定期検査を行っている
どうやら過去の記憶を一部失っているようで、具体的な正体は謎に包まれている
以下ストーリーのネタバレ

ノブナガ(信)はP.U.S陣営で使用できる超弦体のひとりでガーディアン
日本語の声優は「福山潤」さん
P.U.Sの第一調査隊の隊長でココナやミシェルの上官にあたると思われる
兄であるレイイチが敵対組織のシザーズにいるが詳細は不明
以下ストーリーのネタバレ

ハクボク(白墨)はウルビノ陣営で使用できる超弦体のひとりでデュエリスト
日本語の声優は「杉田智和」さん
機動力と近距離火力が特徴のデュエリスト。一部のプレイヤーに大変嫌われている
ウルビノ所属の遊び人。ヒップホップやグラフィティ、ストリート文化をこよなく愛する
バイモやハンシーなどプレイヤーにいろいろな名前で呼ばれていてややこしい
以下ストーリーのネタバレ

課金によって手に入れることができるゲーム内通貨の一種
パブロクリスタルはカラビヤウ世界における基本的なエネルギー。あらゆる行動に必要とされる
主に原生地域にある原石を収集・浄化したのち、3種の「品质」に分けられる

フューシャ(绯莎)はウルビノ陣営で使用できる超弦体のひとりでデュエリスト
日本語の声優は「悠木碧」さん
ウルビノに所属する傭兵。日本語化の過程で名前がコロコロ変わっていて混乱する
チョコレートとたい焼きが好き
以下ストーリーのネタバレ

フラヴィア(芙拉薇娅)はP.U.S陣営で使用できる超弦体のひとりでデュエリスト
日本語の声優は「佐藤利奈」さん
P.U.Sの独立諜報部隊「複眼」の隊長(ぐろばんで)。ミステリアスな大人の女性
以下ストーリーのネタバレ

フラグランス(珐格兰丝)はシザーズ陣営で使用できる超弦体のひとりでサポート
日本語の声優は「石川由衣」さん
植物学者でもあり、調香師でもある。2つの香水を使い味方の能力を上げて戦う。
P.U.Sに指名手配されてシザーズに入った模様、こいつも闇に触れちまったか
戦闘時の掛け合いでイヴェットと元同僚という発言がある(つまり元P.U.S？)
以下ストーリーのネタバレ

爆破マップのひとつ
以下は公式の紹介文
『PUSによって原生地域に築かれた404基地では、コードネーム「ゼロ」と呼称される兵器が開発されている。周辺は厳重に警備されていて、基地名以外の情報は未だに隠されたままだ』

カラビヤウ世界において生物はストリングエネルギーに対して拒否反応を起こし、「弦序列」(おそらく遺伝子のようなもの)が
意識記憶の大幅な増加に耐えられないことで、カラビヤウ世界の肉体が意識によって「拡張」される
これによって「弦序列」が失われ、意識混濁、健忘、躁状態が引き起こされる。これが「崩壊症」
「崩壊症」はカラビヤウ世界に進入したすべての生命体の遺伝子に影響を与え、人間には上記の症状がひきおこされ
その他の生物は衰弱してやがて死亡する
現在は、ホシリエの「意識再構築」(具体的な内容は謎)とP.U.Sの「轮回治疗法」(生まれ変わり)以外に公的な治療法が存在せず
カラビヤウ世界では最も解決すべき課題とされている
P.U.Sの「轮回治疗法」では再発の恐れが続いてしまい、このままでは人類は記憶をまるでハードディスクのようにフォーマットし続けることになる

ホシリエ(星绘)はウルビノ陣営で使用できる超弦体のひとりでアーマーを配るサポート
日本語の声優は「M・A・O」さん
ゲームを開始したときに、ナビゲーターであるプレイヤーを迎えてくれるのがこの子
アーマーを配って撃ち合いを有利にできるので、義務ピック扱いされている
以下ストーリーのネタバレ

マダレーナ、フルネームはマダレーナ・リッリ(玛德蕾娜・利里)。ウルビノ陣営で使用できる超弦体のひとりでコントローラー
日本語の声優は「戸松遥」さん
ペイント弾でエリアを制限することができ、遠距離が得意
ことあるごとに「おねえちゃん」のことを話す。何か言動が怪しくてこわい
以下ストーリーのネタバレ

ミシェル・リー(米雪儿·李)はP.U.S陣営で使用できる超弦体のひとりでガーディアン
日本語の声優は「関根明良」さん
P.U.Sの新人捜査官。ネコ型のドローンをかわいがっている
以下ストーリーのネタバレ

ミン(明)はシザーズ陣営で使用できる超弦体のひとりでデュエリスト
日本語の声優は「新井里美」さん
アーマーを吸収する能力を持ち、撃ち合いではめっぽう強い
以下ストーリーのネタバレ

メレディス(梅瑞狄斯)はシザーズ陣営で使用できる超弦体のひとりでコントローラー
日本語の声優は「能登麻美子」さん
独特な空中機動で敵を翻弄しながら撃ち合いができる
なぜ耳があるのかは分からない
以下ストーリーのネタバレ

夕霧(忧雾)はP.U.S陣営で使用できる超弦体のひとりでコントローラー
日本語の声優は「鬼頭明里」さん
相棒のマイマイ（カタツムリ）を設置してアーマーを減らす霧を発生させる
P.U.Sに監禁され人体実験されていた。非常に危険な腐食性の霧が発生した際にその霧に耐性を持つことがわかり
「監督」という名目で保護される
以下ストーリーのネタバレ

ラヴィーネ(拉薇)はシザーズ陣営で使用できる超弦体のひとりでイニシエーター
日本語の声優は「ゆかな」さん
敵の位置をあぶりだす索敵特化の超弦体。情報を増やしてチームに貢献できる
以下ストーリーのネタバレ

レイイチ(令)はシザーズ陣営で使用できる超弦体のひとりでコントローラー
日本語の声優は「松岡禎丞」さん
巨大なカーテンで戦場を分断する。視界を制限することで有利な状況を作りやすくなる
ノブナガの兄、長年の計画でP.U.Sを裏切った、らしい
以下ストーリーのネタバレ

レオナ(蕾欧娜)はP.U.S陣営で使用できる超弦体のひとりでセンチネル
日本語の声優は「日笠阳子」さん
P.U.S建設部部長。自由度の高い弦能ブロックを生成し戦う
以下ストーリーのネタバレ

爆破マップのひとつ
以下は公式の紹介文
『ニュートロヴィル郊外の88街区は財政・商業・娯楽の中心地だ。カヤウの人々はここを「ドリームワールドのウォールストリート」と呼んでいる』

「ちゃろ～」という中国で非常に有名なスラング
実は発祥は日本のゆずソフトというゲーム会社が出したゲームのキャラクターのセリフ

中国語では「欧泊」。カラビヤウを管理している正式な政府。
ゲーム内では防衛側のときにこの陣営の超弦体を選択できる
以下は公式の紹介文
『正式名はユートピア描出安全保障機構(Painting Utopia Security)。ストリノヴァの正式な政府。秩序と集団主義を至上理念とするPUSは、クリスタル技術の独占によってストリノヴァを支配している。崩壊病の治療法を発見し、ストリノヴァをユートピアにするという美しい理想を実現することを目指している』

パブロマトリクス、ゲーム内で超弦体が張りつける壁はこのパブロマトリクスで構成されている
通常はパブロクリスタルによって構成されており、カラビヤウ世界の都市の安定性を維持するために使われている

生まれ変わり治療
P.U.Sが現在「崩壊症」に対する治療として行っている処置。記憶や情報を「クリア」することで「崩壊症」を治療する
オードリーによると、「崩壊症」の進行度合いによっては治療することができるが、過去の記憶をすべて失ってしまい、将来的には再発する可能性があるとのこと
カラビヤウ世界の住人は、記憶や人格が変わってしまうことを受け入れることができず、この治療を避ける傾向にある

意識の海
ホシリエによると、肉体を失った意識はカラビヤウ空間で帰り道を見失ってしまう。そうした意識はやがて集まって広大な無の海となる
この意識達はもはや「なにもない」と信じ切ってしまうが実際には不安や願いを抱えていて、それらを呼び覚ますことはできる。と言っている

卡丘人≒超弦体
体内のエネルギー回路による強力な反動作用に耐えうる強い精神力をもっており、超常的な能力を有している
肉体はパブロクリスタルによるエネルギーを多く消費する
次弦体≠超弦体
カラビヤウ世界に住む超常的な能力を持っていない、普通の人々のこと

弦能回路は「弦」が万物の最小の源であるという事実に基づいて、これらの動きによって基本粒子を生成するカラビヤウ世界のシステム
人工物はこの回路の配列や組み合わせで動作しており、超弦体は自身の強烈な精神力をもとにこの回路を制御・運用して弦化やスキルを解放する能力を得る
この回路の動力源としてもパブロクリスタルが利用されている

日本語でいうと画家。カラビヤウ世界の画家は単なる絵描きではなく、あらゆるものを創造するクリエイターである。绘师は特殊な能力を持った卡丘人の一種で、パブロクリスタルに絵を描くことで様々な道具や装置を作り出すことができる
場合によっては世界の構造やルールを変えることもできる強力な能力
カラビヤウ世界では、「描くもの」にも難易度があり、簡単な道具を描ける一般絵師と
卡丘人の体を作り出すほどの難しいものを描ける上級絵師に分けられる
大量生産が必要なものには「パブロプリンター」なるものが使われるらしい

それぞれゲーム内で利用できる通貨となっている
現実世界で考えるとそれぞれ、円やドルなどの通貨・鉄、金などの加工済資源・石油などの天然資源、といった感じだろうか

読み方はチョンスゥ。日本語ではダッシュ！ハクボクのスキル使用時のセリフ
ハクボクを象徴するセリフであり、ボイス付きのスプレーも実装されている

読み方はトンスミャォ。日本語の意味は刺すにゃー。中国の配信者がスマーフに怒っているクリップがミームになった
全文は「天杀的炸鱼✓、我一眼就认出你不是这段位的，快把我的分还给我，你都害我没法好好打游戏了，捅似你喵！捅似你！」
bilibiliにクリップが上がっている